i have not seen this mob in junger forest and i farm there on occasion
they will only aggro if the goblin aggros or you attack the gob. the potential for linking up with other beetles is there but almost very likely that the other beetles will link up with this pet!