this is a weird one, it may drop gold beast coins but u can only steal mythril beast coins from it... cauz when i fought goblin pathfinders they would drop mythril but could only steal silver from them?
u can steal both from them ive just done it depends on the lvl of the gold quadave obviously the ones i got gold from were underground unlike the mitherial ones above.