1

icon Kikoku  

Type: Relic

RareEx
Kikoku
(Katana) All RacesLv.75 NIN

Hidden and Additional Effects

  • Attacks performed using the Kikoku will occasionally deal three times normal damage.

Final Fantasy XI
Wikibase™

Category: Final Fantasy XI
This page last modified 2009-05-07 15:30:55.
Submit a correction

fashion

Gained from Quests:
1 2 Next »
Post Comment
Translation?
# Oct 13 2004 at 1:36 PM Rating: Default
*
50 posts
Could someone tell me what Kikoku means?
RE: Translation?
# Oct 13 2004 at 9:31 PM Rating: Decent
It litterally means: to come back to one's home country.
Not really sure why'd they use it as a weapon name though...
RE: Translation?
# May 07 2005 at 7:18 PM Rating: Decent
*
53 posts
Best guess? It's suggesting that this weapon will send you to your eternal home.
RE: Translation?
# Oct 16 2004 at 3:51 AM Rating: Good
*
50 posts
Ok thanks, not surprised the literal translation doesn't really make sense.
I heard metsu means something like "all living things must come to an end" or something. Not sure if that's true though.

Edited, Sat Oct 16 04:53:20 2004
RE: Translation?
# Oct 15 2004 at 2:54 PM Rating: Decent
hmm... don't look at it's litteral meaning so much .... translations from japanese > english never really sound right, but in japanese it has good meaning. try to translate latin music (ex: Ill Nino - Nothings Clear.
Este es el amor el que siento
No lo tengo este momento
Este es el amor ella es mia
No la tengo toda vida
Este es el amor es que siento
No lo tengo este momento. sounds good in spanish
but not too much in english. ^^
Also
# Oct 13 2004 at 8:47 AM Rating: Default
**
722 posts
Also allows you to use the WS "Blade: Metsu."
must have
# Oct 13 2004 at 7:40 AM Rating: Default
indeed
rad
# Oct 13 2004 at 12:45 AM Rating: Default
$_$ i must have it!!!!
1 2 Next »
Post Comment

Free account required to post

You must log in or create an account to post messages.