Yeah, even though the spells for Triple Attack include the spells for Double Attack (since Triple Attack is, as you said, an extension of the Double Attack spell set), Triple Attack replaces Double Attack trait gained from the spells. It's the same as how you lose the Gilfinder trait when setting the all the spells for Treasure Hunter.
Lady Jinte wrote:
Vlorsutes' Negotiation Skill rises 0.2 points
Vlorsutes' Observant Parent Skill rises 0.3 points
Vlorsutes' Argument Diffusing Skill rises 0.1 points