These are how these bags work:
Let's say you have 12 stacks of 99 Shihei. Those stacks would take up 12 inventory slots. Now if you bag up each stack you'll have 12 Toolbags, BUT, these bags can be stacked. So by bagging your ninja tools, you're able to convert 12 inventory slots into 1.