It appears that you can't -finish- this quest. Spurce Lumber seems to be the missing item. If you were to get it tho, try logging in Carpenter's Landing and Lufaise Meadows, etc. etc.
FYI, Extra-Fine File drops off Fomor in Lufaise Meadows, so Tavnazia Access is a MUST for this.