Gamer Escape has tried to document it to some extent, but the vast majority of content in XIV doesn't really need a strategy guide for regular quests. Individual fights, especially the raid tier ones, will usually have a reddit thread or other ongoing discussion.
For specific quested items (e.g. fishing class quests), the XIV Database linked above often has notes on how people obtained their items.